名古屋市のイニシエイト株式会社 | 翻訳通訳・ウェブ制作・システム開発(外国語対応)| はじめての方へ | 海外活動支援のご依頼をご検討の方へ

海外活動支援のご依頼をご検討の方へ

海外活動支援

お客様の海外市場での活動をサポートいたします。

 

ご開示可能な範囲で出来るだけ
以下の詳細をお伝えください

  • 困っている内容について。
  • 対象、事象(インシデント)について
  • その他、情報が多いほど対応しやすいです。
 
これまでにご相談いただいた例

  • ・Google翻訳を使って海外企業とメールのやり取りをしていたが、いつの間にか双方の認識に大きなずれが生じていることに気づいた。困った。
  • ・海外企業を訪問するアポがとれたので訪問したいが、現地事情も現地語もわからず困っている。
  • ・海外企業と取引契約を是非締結したいが、先方から英文契約書が送られてきて対応方法が判らず困った。
  • ・海外企業と取引条件を検討したいが、現地の商習慣が理解できず困った。

 

ご相談方法につきまして

  • ご事情に合わせて国内スタッフと海外現地スタッフが対応いたします。
  • 海外出張代行につきましてもご相談ください。
  • ワークフローや納期、ご予算についてのご希望がございましたらお知らせください。

翻訳の前に原文内容を熟読し、内容の理解を深めるために質問をさせて頂く場合が御座いますが、
その際に文書の背景情報をご開示頂くことが必要になる場合があります。(ご開示は可能な限りで結構です)
NDA(秘密保持契約)の締結がご必要なお客様は予めその旨をお知らせください。
(NDAにつきましては実物やサンプルをお送りいただく前に締結させて頂きたいと弊社では考えております。)

お電話でのお問合せ

お電話でのお問合せも歓迎です。

052-231-8871

お急ぎの方、お困りの方は営業時間外でも、まずはお電話いただいても結構です。

無料トライアル&各種お問合せフォーム

    問い合わせ内容

    お名前必須

    会社名

    メールアドレス必須(半角英数字と記号)

    電話番号必須(半角)


    ID確認のため必須とさせていただいております

    連絡手段必須

    お問い合わせ内容

    上記でよろしければ、チェックを入れて送信くださいませ。

    確認チェック必須

    ※ご記入途中での誤送信防止のためチェックを設けさせていただいております。