海外活動支援

お客様の海外市場での活動をサポートいたします。

海外企業との窓口としてもご利用ください。
海外現地での会計経理事務、営業事務も承ります。

  • 海外からのemail の翻訳、および、その返信の翻訳
  • 海外からの問い合わせに対する回答書の作成
  • テクニカルレポートの翻訳
  • ビジネスカード作成
  • 海外向けCI/コピーライティング、キャッチ作成
  • 海外市場向けカタログ/リーフレット作成、電子データによる送信
  • 各種文書翻訳
  • webサイトの企画・製作~公開
  • 海外でのプレゼン:パワーポイント作成、プレゼンテーション技術指導
  • 海外からの「お問い合わせ」の集計、分析、市場戦略策定
  • 現地視察/打ち合わせでの通訳随行
  • 海外視察、手配サポート
  • 見積仕様書の翻訳
  • 取引契約書の翻訳
  • 現地業務代行
  • 潜在顧客獲得
  • 海外現地での会計経理事務、営業事務
  • その他
タイトル:「海外からのemail の翻訳、および、その返信の翻訳」
海外企業とのメールのやり取りは我々がやります。
1)お客様が海外企業からのemailを受信し、そのメールをそのままイニシエイトに転送。
2)お客様から受け取ったemailを日本語へ翻訳。メール文面や添付ファイルを翻訳。フィッシングメールかどうかの判断も行えます。
和訳の納品時にはアドバイスも添えます。
3)和訳とアドバイスを見ながらお客様に日本語で返信を書いていただきます。返信内容をイニシエイトへ送信。
4)日本語で書かれた返信を外国語へ翻訳。返信内容が最適になるようにアドバイスも致します。
5)外国語になった返信内容をお客様が海外の相手先にemailを送信。

    お問い合わせ

    • 会社名

    • 部署または役職名

      (無い方はーを入力してください)

    • 電話番号(半角数字)

      ID確認のため必須とさせていただいております
    • E-mail(半角数字)
    お問い合わせ内容
    上記でよろしければ、チェックを入れて送信くださいませ。
    確認チェック

    ※ご記入途中での誤送信防止のためチェックを設けさせていただいております。