弊社でのワークフローにつきまして（翻訳編）

弊社でのワークフローにつきまして（翻訳編）です。

イニシエイト株式会社では、翻訳開始後から納品まで

原文も訳文も深く読込みながら作業を行っています。

原文のミスや論理破綻にも気付くことがありますので、その際にはご依頼主にご報告し原文を修正していただいています。

弊社での翻訳開始後から納品までのワークフロー（概略）につきましては
１）原稿下読み

２）原稿についての質問

３）翻訳⇔チェック

４）お客様との原文についてのQ&A

５）回答の訳文への反映・修正

６）再度チェック⇔修正

７）全体の校正⇔修正

８）最終チェック⇔修正

９）納品、
の流れになります。

（下記もご覧くださいますでしょうか。
https://www.initiate-world.com/service/translation/industrial/
https://www.initiate-world.com/faq_top/ ）