国内向け&海外向け製作

デザイン&印刷データ作成

商品の販売には商品カタログ、事業PRのためは会社案内が必須です。

日本語版は日本市場向けに、外国語版はその国の市場向けの構成とデザインでお作りいたします。共通デザインでコストを抑えることも出来ます。

日本語版の元データをご支給いただければ、そのデータから外国語版をお作りいたします。

印刷入稿前には、その言葉を母国語とするネイティブスタッフが検査を行います。

安心して海外でのPR活動を行っていただきたいです。

― 内容
デザイン、DTP作業(indd, fm, pmd, fm, qx, など)
カタログ、IR資料、リーフレット、CAD図面ファイル(dwg, dxf)
印刷製本、印刷入稿PDF、flash paper、docuworks

日本語DTPデータから・・・英語版及びその他外国語版への翻訳およびDTP、

英語版DTPデータから・・・日本語版及びその他外国語版への翻訳およびDTP、

外国語版DTPデータから・・・日本語版への翻訳およびDTP。

― 対応可能アプリケーションソフトウェア

―Microsoft 社製品

  • Microsoft Word
  • Microsoft Excel
  • Microsoft PowerPoint
  • Microsoft Visio
など

―Adobe 社製品

  • Adobe InDesign
  • Adobe FrameMaker
  • Adobe Illustrator
  • Adobe Photoshop
  • Adobe PageMaker
  • Adobe Acrobat
など

―Quark 社製品

  • QuarkXPress 英語版 3.1~5
  • QuarkXPress 日本語版 ~4.1

 

 

「ベスト」をお届けします

DTPオペレータやDTP校正者などでチームを構成して対応しています。

彼らの高い能力を最大限に引き出す条件・環境を整え、ベストプライス&ベストクオリティでお納めしています。

お客様の目的「=仕事の成功」達成に役立つものを製作しお納めいたします。

 

そのまま使えるものをお納めしています

データで頂ければ全て上書き(あるいは併記)にて製作し、原本のレイアウト/デザインを出来るだけ維持して、あるいは体裁を整えて、あるいは海外市場向けに翻訳およびリデザインしてお納めしています。

紙やスキャン画像で頂ければ、データ化いたします。

納品データは、そのまま印刷にもお使い頂けます。

お客様の目標を達成できる完成物を、お約束の納期までにお納め致します。

 

納期までにお納め致します。

出来上がり次第、出来るだけ早めにお納めしています。

 

翻訳物についてのエンドユーザからの質問にもいつでもお答えいたします

市場展開後、現地展開後、エンドユーザから質問が届いた場合もお気軽にご相談ください。

柔軟に対応致します。

 

対応可能データ

インデザイン、イラストレータ、フォトショップ、PDF、ワード、エクセル、パワーポイント、CADデータ、など、たくさんの形式のデータに対応しています。

 

*無料DTPトライアル(お試し)
品質の良さを実際にご確認いただくために、「無料DTPトライアル」をご利用いただけます。
翻訳/DTP会社選定中の不安解消のためにも是非無料トライアルで弊社の品質をご確認ください。

お気軽に お問い合わせフォームよりお問い合せ下さい。

 

ウェブサイト、その他ウェブ用データ作成

長年培ってきたwebサイト企画製作でみなさまの成功をサポートいたします。
ただいまご覧頂いているイニシエイトのコーポレートサイトは、携帯電話4キャリア及びiPhone/iPod touchやAndroidスマートフォン・タブレットでも問題なくご覧いただけますので、ユーザのアクセスデバイスによる営業機会損失がありません。

未知の会社から取引の申し込みがあった場合、まずその会社のwebサイトすなわちコーポレートサイトにアクセスしてIDを確認するのが、現代の常識的な手法です。

つまり、「コーポレートサイト」を持たない企業はスタートラインにすら立てていないということです。

あなたの会社が信用できるビジネスパートナーであるかの確認作業の最初の作業が、コーポレートサイトへのアクセスなのです。

このことは当然、海外企業も例外なく重視していますから、外国語、特に英語で書かれたコーポレートサイトがさらに重要です。人口減に伴い国内市場が縮小していきますので、これから年々英語サイトの重要性は増していきます。

商品の販売には商品カタログや事業PRのための会社案内が必要ですが、それ以上に「外国語版のコーポレートサイト」と「外国語でのお問い合わせを自然に受付ることができる仕組み」が重要です。これらは今だからこそさらに企業の必須ツールとして重要なのです。

日本語も外国語も、その市場向けの構成とデザインでお作りいたします。

海外からの電子メールの応対は、受信も返信も、そして交渉もお任せいただけます。

― 内容

  • 取材、企画、提案、要件定義、上流設計、詳細設計、デザイン、プログラミング、試験、開設、開設
    試験、SEO、webマーケティング(テキスト、クリックログ)、メンテナンス、運用、改善、など
  • コンテンツ製作(flash, 動画,など)
  • webサイト診断、コンサルティング
  • JIS 対応
  • 携帯、iPhone, Androidなどモバイル対応
  • iPad, iPad2, Android 系Pad製品 (tablet)対応
  • CMS(WordPress、その他CMSへの実装))


― 製作環境

  • オープンソース・・・linux サーバー、Apache、MySQL、など
  • 言語・・・・・・・・・・・PHP、C++、C#、その他、一通り対応可能です。
  • コンテンツ製作(flash,xml (xml, xslt, DOM, スキーマ・・・) 動画(flash ムービー、wmv、DVD、etc.),など


― 使用アプリケーションソフトウェア


―Adobe 社製品

  • Adobe Web Standard
  • Adobe Dreamweaver
  • Adobe Flash
  • Adobe Fireworks
  • Adobe Illustrator
  • Adobe Photoshop
  • Adobe Acrobat など


―Microsoft 社製品

  • Microsoft Expression Blend
  • Microsoft Expression Web
  • Microsoft Expression Design
  • Microsoft Expression Media
  • Microsoft Visual Studio など


― ご発注からお納めまで(WEBサイト制作)

ウェブやアプリの製作ワークフロー

*お見積りは無料です。

ウェブシステム開発

「お問い合わせ」のフォームから得た情報の自動整理・登録、ウェブ見積やウェブ納期確認など製品ユーザ(あるいはリードと言われる見込み客)の不安を自働的に軽減するためのもの、データのダウンロード更新サービスなど、ウェブサイト(コーポレートサイトや特定製品PRサイト、など)での、ビジネス運用での成功と安全を実現するための仕組みを成功へと導くプログラム開発・実装を行っています。
データの収集の自働化は、ムダなく効果的に事業計画を立てるためのデータとして有益です。
20年間培ってきたwebサイト技術でみなさまの成功をサポートいたします。
(ご覧いただいているイニシエイトのコーポレートサイトは、パソコンはもちろん携帯電話4キャリア(ガラケー)及びスマホでも問題なくご覧いただけますので、ユーザのデバイスによる営業機会損失がありません。)
御社の現状をお聞かせいただき、現状システム及び設備に適合した解決策(ソリューション)をご提案いたします。 設備一新をご検討の場合は、余分な機能を排除した低コストでの導入提案をさせていただきます。


― 内容

  • 取材、企画、提案、要件定義、上流設計、詳細設計、デザイン、プログラミング、試験、開設、開設試験、SEO、webマーケティング(テキスト、クリックログ)、メンテナンス、運用、改善、など

[SI (System Integration) 事業]

  • オーダーメードシステム開発
    • webサービス、業務システム、クラウドサービス(Amazon EC, Google Apps, Microsoft Azure)
  • オープンソースカスタマイズ
    • WordPress, MovableType, Plone, Zope, Drupal, OpenPNE, Xoops, Remine, Trac, etc.
  • コンサルティング
    • 例1)業務システム化(業務システムの分析・改善、最適な情報システムの提案や導入支援など)
    • 例2)開発工程改善(工程標準化、品質改善、など)
    • 例3)開発プロジェクト管理(プロジェクト管理手法の標準化、ノウハウの体系化、など)
  • IT エンジニアリング養成(セミナー開催、個別養成)
    • プログラマ(基礎・応用)、システムアーキテクト、プロジェクトマネージャ、など。
  • その他
    • 社内サーバー構築・管理、ミドルウェア導入支援、など

[ISV (Independent Software Vendor) 事業]

  • アプリケーション開発/販売
    • Salesforce.com アプリケーション、facebook アプリケーション、mixi アプリケーション
    • PC アプリケーション(Windows, Linux, Mac)
    • モバイルデバイスアプリケーション(iPhone, Android, Windows mobile)
  • Webサービス開発/提供
    • CMS、SNS、twitter 連係サービス


―― 製作環境

  • オープンソース
    • Linux server, Solaris, BSD, Windows Server, Apache, MySQL, PostgreSQL, Eclipse, Tomcat, JBoss など
  • 言語
    • PHP, C++, C#, Python, Perl, Ruby, Java

コンテンツ製作(flash,xml (xml, xslt, DOM, スキーマ・・・) 動画(flash ムービー、wmv、DVD、etc.),など。

― ご発注からお納めまで (WEBプログラミング開発)

ウェブやアプリの製作ワークフロー

*お見積りは無料です。

DTP

img1
■ I n D e s i g n , F r a m e M a k e r , Q u a r k X P r e s s , P a g e m a k e r  
産業用ロボット各種マニュアル、医療機器マニュアル、産業メカトロニクス電機/ 機器マニュアル、製造装置マニュアル、 コンシュマー製品取扱説明書、製品カタログ、部品カタログ、I R 関係各種、など?
■ M i c r o s o f t W o r d , E x cel  
取扱説明書、安全マニュアル、据付説明書、メンテナンスマニュアル、仕様書、報告書、年度計画書、など
■ I l l u s t r a t o r  
会社案内、カタログ・リーフレット、フライヤー、 製品カタログ、部品カタログ、業界誌、会報、など

パワーポイント・プレゼン製作

img2
プレゼン、スクリーンプレゼン、配布資料、商品プレゼン、商品概要書、事業計画書、 土地活用プラン、住宅建築概要書、物件P R プレゼン、E – l e a r n i n g 、など

お問い合わせ

  • 会社名

  • 部署または役職名

    (無い方はーを入力してください)

  • 電話番号(半角数字)

    ID確認のため必須とさせていただいております
  • E-mail(半角数字)
お問い合わせ内容
上記でよろしければ、チェックを入れて送信くださいませ。
確認チェック

※ご記入途中での誤送信防止のためチェックを設けさせていただいております。